tag:blogger.com,1999:blog-8798801740480944053.post6762917366318814556..comments2023-11-18T14:05:25.806+01:00Comments on Huellas del Zen: Zazenshin, Dogen [20]. Traducción y comentarios por Aldo TolliniRobertohttp://www.blogger.com/profile/10952894230277251093noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8798801740480944053.post-10692978196740904202015-04-28T10:39:14.762+02:002015-04-28T10:39:14.762+02:00No puedo sino sumarme a los agradecimientos por la...No puedo sino sumarme a los agradecimientos por la traducción de los textos de Muho, aunque recuerdo que finalmente acabé devirándolos en inglés, y al reconocimiento de la inspiración por parte tanto de Muho con sus "papeles higiénicos" como de Uchiyama con su "Abrir la mano del pensamiento".<br /><br />Un abrazoCarloshttps://www.blogger.com/profile/03959184750875411824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8798801740480944053.post-16856217218944813552015-04-27T15:50:44.560+02:002015-04-27T15:50:44.560+02:00De nada Marcos, gracias a tí por pasar por aquí.
...De nada Marcos, gracias a tí por pasar por aquí.<br /><br />De Muhô Nölke me resultó muy inspirador el concepto de práctica adulta, es decir aquella práctica que se sostiene sobre si misma, y no sobre ningún imaginario proyectado fuera de uno mismo (en los demás, en la shanga, en los ritos orientales, en el nirvana definido como un "algo" a alcanzar, en la falsa idea de maestro o en cualquier forma exterior). Sin embargo, rompiendo con la hasta ahora saludable tradición de Antaiji de dimitir del rol de abad sobre los 10 años, Muho está comenzando a "instalarse" demasiado en ese rol, corriendo con ello el riesgo de profesionalizar aquello que no es profesionalizable. Por otra parte (a cada cual lo que es suyo) he de decir que las traducciones de Muho Nolke no son mías, sino de Susana, una buena amiga que estuvo viviendo junto a Muho en Antaiji durante un año ... y que ademas sabe ingles :)<br /><br />Respecto al libro de Uchiyama, no el que yo traduje (que también) sino el otro, "Abrir la mano del pensamiento". marcó para mí una antes y un después en mi comprensión del zen.Robertohttps://www.blogger.com/profile/10952894230277251093noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8798801740480944053.post-80569599364683622462015-04-27T13:24:56.502+02:002015-04-27T13:24:56.502+02:00Gracias Roberto. Ya descargué el de "El Zen d...Gracias Roberto. Ya descargué el de "El Zen de Dogen como religión", en breve me pongo con el.<br />Gracias también por la impagable labor de traducciones que haces, acercándonos textos tan valiosos. Me sirvió en mi comprensión de la práctica las traducciones de los escritos de Muhô Nölke. <br />Gassho,<br />Marcos.marcoshttps://www.blogger.com/profile/06009480547882861924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8798801740480944053.post-2923175133115410712015-04-27T10:31:48.563+02:002015-04-27T10:31:48.563+02:00Hola Marcos, Bentornato.
De Kosho Uchiyama lo ún...Hola Marcos, Bentornato. <br /><br />De Kosho Uchiyama lo único publicado en España es por el momento "Abrir la mano del pensamiento", que está en editorial Kairos. Al margen de esto puede encontrar de Uchiyama "El zen de Dogen como religión", un libro breve suyo, traducido por mí y que puedes encontrar en formato PDF y listo para imprimir, <a href="https://docs.google.com/file/d/0B5ONawViqaynZEZvUllsVFRqc00/edit?pli=1" rel="nofollow"> Aquí </a>, fuera de estos "libros" puedes encontrar unos cuantos artículos de Uchiyama en la pestaña de arriba de esta página denominada "Indice de autores y textos", buscando en Uchiyama. <br /><br />En Italiano y en Inglés se que existen algunas cosas más publicadas, y en japonés, por supuesto, está todo :)Robertohttps://www.blogger.com/profile/10952894230277251093noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8798801740480944053.post-8100274310604912452015-04-24T18:37:17.385+02:002015-04-24T18:37:17.385+02:00viniendo del blog de Tao y preguntando: ¿podrías r...viniendo del blog de Tao y preguntando: ¿podrías recomendar algún libro de KOSHO UCHIYAMA?<br />Gracias.marcoshttps://www.blogger.com/profile/06009480547882861924noreply@blogger.com