El Zen es comenzar por el final. Frédéric Baylot.

Tras 8 años, mi buen amigo Frédéric Baylot ha decidido poner fín a las "aventuras" de Zem y sus compañeros, el maestro Tse y Aïko. A partir de aquí los deja libres para que pueda cada uno seguir su propio camino, su propio despertar a la vida que le es dada.

Estas y las anteriores historietas de Zem, gran parte de las cuales he tenido la alegría de traducir al castellano, seguirán estando disponibles en la siguiente página:

//zemapprentimaitrezen.wordpress.com/

 

 

Feliz verano para Frédéric, para sus "hijos" y para todos aquellos que paséis por aquí... y también para los que no paséis.

 

2015

Frédéric Baylot, 2014. http://zemapprentimaitrezen.wordpress.com/

Zem, aprendiz de maestro zen. Frédéric Baylot.

Dejamos aquí, por el momento, la serie sobre "La práctica adulta" de Muhō Nölke, el actual Abad alemán del monasterio japonés de Antaiji… y que mejor manera de hacerlo que con una sonrisa. 

Retomemos las andanzas de Zem, el eterno aprendiz de maestro zen, el maestro Tse y Aiko; la serie de viñetas realizadas por mi buen amigo Frédéric Baylot y traducidas por mí al castellano.

Estas y otras viñetas de Frédéric pueden encontrarse también en los siguientes enlaces:

El blog de Frederic
Buddhachanel. Le portail du bouddhisme dans le monde
World Facebook Shangha

Para los que vayáis a tener vacaciones próximamente, mis mejores deseos… y para los que por el momento no vayáis a tenerlas , mis mejores deseos también.

_______________________________________________________________

Frédéric Baylot
2014

Traducción al castellano
Roberto Poveda

Las aventura y desventuras de Zem y de su maestro Tse

Diversos son los medios para trasmitir el dharma, uno de ellos es el humor. Ese es el medio que usa mi amigo Frederic Baylot, el cual dibuja unas encantadoras viñetas zen, protagonizadas por Zem, el eterno discípulo, y su maestro Tse

Para verlas mejor, hacer clic sobre las viñetas

Quien lo desee puede también adquirir  ejemplares de "Zem. Aprendiz de Maestro Zen" (solo por internet) haciendo clic en la siguiente viñeta.

Publicadas, con la amable autorización del autor. Bajo licencia Creative Commons

La aventuras y desventuras de Zem

Diversos son los medios para trasmitir el dharma, uno de ellos es el humor. Ese es el medio que usa mi amigo Frederic Baylot, el cual dibuja unas encantadoras viñetas zen, protagonizadas por Zem, el eterno discípulo, y su maestro Tse.

Para verlas mejor, hacer clic sobre las viñetas

 

 

Quien lo desee puede también adquirir  ejemplares de "Zem. Aprendiz de Maestro Zen" (solo por internet) haciendo clic en la siguiente viñeta.

ZEM en español.

Diversos pueden ser los medios para trasmitir el dharma. Uno de ellos es el humor. Mi amígo Frederic Baylot, compañero de meditaciones en la Asociación Un Zen Occidental, animada por Éric Rommeluère. Dibuja unas encantadoras viñetas zen, algunas de las cuales le he ayudado a traducir al español, he aquí algunas nuevas .

 

Publicadas en francés, ingles y también en español... y próximamente también en otros idiomas. Podéis acceder a algunas más pulsando en la etiqueta humor .

Por el momento solo se pueden adquirir ejemplares de "ZEM. Aprendiz de maestro Zen" en internet, a través del enlace al que se accede haciendo click en la siguiente viñeta:

 

Publicadas, con la amable autorización del autor, bajo licencia Creative Commons

ZEM en español.

Hay varias formas de difundir el dharma. Una de ellas es el humor. Mi amigo en el dharma Frédéric Baylot acaba de publicar un pequeño libro de chistes zen en español. Sus protagonistas son Zem , un joven monje, y su maestro Tse.

En la breve reseña que hace sobre si mismo, Frédéric se autorretrata con estas palabras, poema de Machado incluído:

 

Varias vidas profesionales.  He pasado (desordenadamente) de encarnación en
encarnación por; oficinas de ingeniería, por la obra, por la publicidad, el trabajo social, el de terapeuta, para terminar en los Comics …..

Varias vidas espirituales. De encarnación en encarnación he pasado por diferentes vías espirituales hasta terminar en el budismo. Y de encarnación en encarnación he tenido la suerte de encontrar numerosos maestros, que me han aportado mucho, yendo del budismo Chan al Zen, tras pasar por el tantrismo tibetano.

Lo habréis notado, soy más un buscador, que un “encontrador”, un caminante más que un sedentario del espíritu. 

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.

(Antonio Machado)

Si alguno queréis  adquirir un ejemplar hacer clik en la siguiente viñeta de la portada (por el momento solo está accesible por internet)

Zem en español

Durante el retiro (sesshin, para los que sientan debilidad por el japonés) de julio pasado, después de comer, Frederic se sentaba en la larga mesa en la que habíamos comido y dibujaba sus viñetas cómicas zen. Cada día, poco antes de la enseñanza  de Éric Rommèluere (teisho... para los mismos de antes), colgaba la viñeta del día en una de las vigas. Estas de hoy fueron concebidas alli.

Podéis acceder a otras viñetas de Frederic, alias Zem, así como a algunas  cosas más (si leeis francés) en su página. (Pulsar en las viñetas para verlas más grandes)

Frédéric Baylot

Humor zen

Diversos pueden ser los medios para trasmitir el dharma. Uno de ellos es el humor. Mi amígo Frederic Baylot, compañero de meditaciones en la Asociación Un Zen Occidental, animada por Éric Rommeluère, da vida a algunos blogs (Lung ta zen y Résistance inventerre, son algunos) y dibuja unas encantadoras viñetas zen. Con su amable autorización aquí os dejo algunas traducidos al español. Iré colgando más :)